Airlines worldwide claimed $36.1 billion in revenue in 2012 from various fees, a roughly 11 percent increase from 2011. But, the fees airlines charge are becoming more complex and less transparent, potentially confusing travelers, a new study suggests.